Shopware Plugin Installation

Installieren Sie zunächst das Plugin über den Store (Backend).

1. Account Erstellen

Danach erstellen Sie bitte einen Account auf https://translator.pixupmedia.com/. Dies können Sie machen indem Sie oben rechts bei der Webseite auf Login klicken und anschließend auf Registrieren.

2. API Key erstellen

Anschließend können sie im Kundenportal auf der Account Seite einen Key erstellen.

3. Shopware Account verknüpfen und 500.000 Zeichen sichern

Sollten Sie die Vollversion des Plugins gekauft haben, geben Sie bitte die URL ein, welche auch in Ihrem Shopware Account (mit dem Sie das Plugin gekauft haben) hinterlegt ist. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre URL eins zu eins von Ihrem Shopware-Account kopieren sollten, da sonst die Verknüpfung nicht erstellt werden kann. Sollte Ihr Shopware Account erfolgreich mit unserem Kundenaccount verknüpft sein, erhalten Sie 500.000 Zeichen als Guthaben.

4. API Key kopieren

Anschließend wird Ihnen ein API-Key angezeigt, welchen Sie brauchen, um den Pixup Ai Translator benutzen zu können. Diesen API-Key fügen Sie anschließend in Ihrem Shopware-Backend ein.

5. API Key in Shopware hinterlegen

Um den API-Key nun hinterlegen zu können, klicken Sie bitte nun auf Einstellungen -> Erweiterungen -> Pixup Translator. Hier können Sie Ihren API-Key eintragen.

6. Plugin konfigurieren

Unter Einstellungen -> Erweiterungen -> Pixup Translator können Sie alle Einstellungen für das Plugin setzen. Hier werden im ersten Abschnitt die Grundeinstellungen festgelegt. Der Translator erfasst die Texte Ihres Shops anhand der angegebenen "Quell-Sprache" und übersetzt diese Texte in alle "Ziel-Sprachen", die vorher ausgewählt wurden. Hier ist es wichtig zu beachten, dass die Sprachen im Dropdown nur dann auftauchen, wenn Sie diese auch in Ihren Shop hinterlegt haben (siehe Punkt 7).

In den Einstellungen werden nun alle Entitys angezeigt. Ein Entity entspricht einem Teilbereich des Shops z.B Produkt, Kategorie, CMS-Seite etc. Sobald Sie ein Entity ausklappen wird dieses als aktiv gesetzt. Anschließend können Sie je nach Entity noch bestimmen, welche Einstellungen für die Übersetzungen übernommen werden sollen. Hier kann z.B. entschieden werden ob Titel oder ob nur Beschreibungen übersetzt werden sollen.

Wenn Sie alle Einstellungen gesetzt haben, so speichern sie diese, indem ganz unten auf der Seite auf "Speichern" klicken.

7. Sprachen in Ihrem Shop hinterlegen

Um Sprachen in Ihrem Shop zu hinterlegen, müssen Sie auf folgende Seite wechseln: Einstellungen -> Shop -> Sprachen Dort können Sie die Sprachen anlegen, welche anschließend vom Translator benutzt werden können.

Der Translator erkennt die Sprachen anhand des ISO-CODES. Fängt die Sprache beispielsweise mit dem ISO-CODE "DE" an, wird dies vom Translator als Deutsch erkannt.

Jeder ISO-CODE, der mit folgenden Buchstaben beginnt (Case-Insensitive) wird als valide vom Translator erkannt und der entsprechenden Sprache zugewiesen:

EN-US = English - America
EN-GB = English - Great Britain
DE = Deutsch
BG = Bulgarian
CS = Czech
DA = Danish
EL = Greek
ES = Spanish
ET = Estonian
FI = Finnish
FR = French
HU = Hungarian
IT = Italian
JA = Japanese
LT = Lithuanian
LV = Latvian
NL = Dutch
PL = Polish
PT-BR = Portuguese - Brazilian
PT-PT = Portuguese - European
RO = Romanian
RU = Russian
SK = Slovak
SL = Slovenian
SV = Swedish
ZH = Chinese

8. Übersetzungen ausführen

Wenn Sie die Entities aktiviert haben, können Sie nun (oben rechts) auf "Ausführen" klicken. Im Folge dessen öffnet sich eine neue Seite. Auf dieser Seite können Sie entweder einzelne Entities oder diese alle auf einmal ausführen. Es öffnet sich eine Modal-Box, in welcher Sie nochmals darauf hingewiesen werden, über wie viele Zeichen Sie (innerhalb Ihres Kundenkontos) verfügen. Dort haben Sie auch die Möglichkeit die noch nicht Übersetzen Zeichen Ihres Shops zu zählen. Anschließend können Sie die Übersetzung ausführen. Sollten Sie nicht genügend Zeichen haben, stoppt der Translator den Übersetzungsprozess.

9. Zusätzliche Zeichen kaufen

Im Kundenportal haben Sie die Möglichkeit zusätzliche Pakete zu kaufen. Diese Pakete werden nach Kaufabschluss Ihrem Kundenaccount zugewiesen.

10. Nutzung des FileTranslators

Sie haben JSON-, CSV- oder TXT- Dateien, welche Sie ebenfalls gerne übersetzen würden? Mit unserem FileTranslator können Sie dies ohne Probleme machen. Loggen Sie sich auf unserer Website https://translator.pixupmedia.com/ ein und gehen Sie anschließend auf den Tab "Manuel". Dort können Sie eine Datei Ihrer Wahl hochladen und auswählen, in welche Sprachen Sie diese übersetzt haben wollen. Die Übersetzung der Dateien kann etwas Zeit in Anspruch nehmen. Sie können die Übersetzen Dateien anschließend im FileCenter downloaden.

11. Fragen?

Sollten Sie Fragen oder Probleme mit dem Translator haben, stehen wir Ihnen innerhalb unserer Öffnungszeiten jederzeit zur Verfügung. Sie können entweder über Shopware ein Support Ticket erstellen oder sich direkt unter support@pixupmedia.com melden.